For three months in 2023, the Counterpublic art triennial engages histories and imagines new possibilities for the city of St. Louis, Missouri.