On a hot summer day in Texas, we visit the studios of Leslie Hewitt, Jacco Olivier, and Mike Osborne, current artists in residence at Artpace…