Yane Calovski, a transmedia artist and curator based in Skopje, Macedonia, meets Cathy Byrd in Istanbul. Since 1998, his research-based works have been exhibited at…