Freelance, filmmaker Juan Botta’s inventive Instagram film series, empathizes with the challenges of living and working in Puerto Rico today.