“The Heart is a Lonely Hunter” at Fraenkel Gallery, San Francisco Curated by photographer Katy Grannan, “The Heart is a Lonely Hunter” feels essential. At…