Candida Hofer’s Neue Nationalgalerie, Berlin VI, 2001, shares a corner with Renger-Patzsch’s early 20th century prints.